"....Amuleti e Capuleti" e Shakespeare se la ride! / and Shakespeare laughs

Quello che mi diverte del mio lavoro e' che incotri molta gente, di tutti i tipi.
C'e' di tutto, dal super colto, al mega stakkanovista, alla lady in carriera, alla casalinga disperata. Alla ragazzina che si crede una velina al bambino che non puo' mangiare la pizza senza vedere il dvd portatile...
Insomma, di materiale umano ce n'e' a iosa!!!!!
Ma i miei colleghi superano ogni limite...
Stasera uno di loro, uno dei colleghi/amici, con cui giochiamo spesso a punzecchiarci e a "dirci giu' di tutto" per poi ridere, per spiegare il rapporto tra lui e me ha detto:
" Noi due non ci 'sopportiamo', siamo come quelle due famiglie di quel libro....come si chiamano....gli AMULETI e i CAPULETI!"
E' scoppiata una risata plateale tra tutti quelli che eran li presenti, clienti compresi!
Il mio collega e' rimasto li, impalato, e ci ha detto: "Si, certo, ridete!!! Ma voi che fate tanto i "dotti" sapete i due cognomi esatti?" e noi in coro " Montecchi e Capuleti, ignorante!!!" e via un'altra spanciata di risate.
Sapete come chiamo ora il collega? Esatto: Mr Amuleti/Capuleti!!!!
Mr Shakespeare, please forgive us!!!!
What enjoy me in my work is to meet many people of all types.
There is everything from super seized, the mega stakkanovista, the lady in career, the desperate housewife. The girl believed to be a popstar to a child who can not eat pizza without seeing a portable DVD ...
In short, there is a lot of human material !!!!!
But my colleagues beyond all limits ...
Tonight one of them, one of my colleagues / friends, which often play and laugh, to explain the relationship between him and I said:
"We are there two 'bear', we are like those two families of the book .... as we call .... the AMULETI and CAPULETI!"
It exploded a blatant laughter among all those who had them present, including customers!
My colleague said: "Yes, of course, laugh! But you do both" learned "know the exact two surnames?" And we in chorus "Montecchi e Capuleti, ignorant!" And so another laughter.
Please Mr. Shakesreare, forgive us!!!!